1 00:00:05,396 --> 00:00:07,616 Revendicăm atacuri pe aceste nave străine. 2 00:00:09,487 --> 00:00:11,185 Nu va fi somn în seara asta 3 00:00:11,315 --> 00:00:12,621 până în Occident și ocupația lor 4 00:00:12,708 --> 00:00:14,753 este alungat din pământul nostru. 5 00:00:14,840 --> 00:00:17,974 Pleacă din țara mea! 6 00:00:18,061 --> 00:00:19,583 Te vom găsi. 7 00:00:19,584 --> 00:00:22,760 Te vom ataca oriunde te-ai afla. 8 00:00:25,112 --> 00:00:30,421 ține minte, acest atac nu a fost sfârșitul. 9 00:00:30,508 --> 00:00:33,511 Acesta este doar începutul. 10 00:00:49,962 --> 00:00:52,617 Cum e cafeaua aici? 11 00:00:52,704 --> 00:00:54,141 Am avut mai bine. 12 00:01:00,973 --> 00:01:02,888 Nu cum te așteptai, nu? 13 00:01:02,975 --> 00:01:05,108 Ei bine, ca să fiu sincer, când ambasada a spus 14 00:01:05,195 --> 00:01:07,415 a venit o femeie sperând să facă comerț secrete asupra atacului cu drone, 15 00:01:07,545 --> 00:01:09,852 ma asteptam mai mult, um-- 16 00:01:09,982 --> 00:01:11,636 disperat și victimă dezordonată? 17 00:01:11,723 --> 00:01:13,595 Da. 18 00:01:13,682 --> 00:01:15,945 Adică, un blazer Chanel nu tocmai țipă ajută-mă. 19 00:01:16,076 --> 00:01:18,600 Nu am nevoie de mila ta. 20 00:01:18,730 --> 00:01:22,820 Am nevoie de o afacere, și vreau azil. 21 00:01:22,821 --> 00:01:25,737 O femeie de afaceri. BINE. 22 00:01:25,824 --> 00:01:27,652 Ce oferi? 23 00:01:27,739 --> 00:01:31,220 Omul responsabil pentru atac asupra uneia dintre navele tale, 24 00:01:31,221 --> 00:01:34,311 Abdul Akkad. 25 00:01:34,398 --> 00:01:36,748 Abdul Akkad, liderul terorist sirian. 26 00:01:39,621 --> 00:01:41,405 Ei bine, dacă poți da locația us Akkad, 27 00:01:41,492 --> 00:01:42,753 iti dam azil. 28 00:01:42,754 --> 00:01:44,800 Eu nu am asta. 29 00:01:44,887 --> 00:01:47,672 Deci ce ai? 30 00:01:47,759 --> 00:01:49,979 O cale de intrare. 31 00:01:50,066 --> 00:01:52,764 Sunt un administrator de avere cu sediul la Istanbul. 32 00:01:52,851 --> 00:01:54,679 Lucrează pentru compania Levni, 33 00:01:54,810 --> 00:01:58,073 o rafinărie de petrol administrată de o familie la granita cu Turcia. 34 00:01:58,074 --> 00:02:02,426 Banii lor, erau verzi mult timp, 35 00:02:02,557 --> 00:02:04,036 dar acum e pătat cu sânge. 36 00:02:04,167 --> 00:02:06,561 Sunt în afaceri cu Abdul Akkad. 37 00:02:06,648 --> 00:02:08,128 BINE. 38 00:02:08,215 --> 00:02:09,781 De unde știi sunt în afaceri? 39 00:02:09,868 --> 00:02:11,522 Am văzut un transfer suspect, 40 00:02:11,609 --> 00:02:15,787 un milioane de dolari tranzacție către o companie Shell. 41 00:02:15,874 --> 00:02:18,311 Am săpat, l-am legat de Akkad. 42 00:02:18,312 --> 00:02:20,140 Soţii Levni sunt finanțându-și atacurile. 43 00:02:20,227 --> 00:02:21,967 Și cum mai exact se presupune că 44 00:02:22,054 --> 00:02:23,881 pentru a-i face pe Levni să vorbească? 45 00:02:23,882 --> 00:02:26,885 Selma Levni locuiește în New York. 46 00:02:26,972 --> 00:02:29,410 Ea se căsătorește aici weekendul acesta. 47 00:02:29,497 --> 00:02:32,891 Aș putea să te bag acolo ca plus unu al meu. 48 00:02:33,022 --> 00:02:35,503 Restul depinde de tine. 49 00:02:54,261 --> 00:02:55,697 Kimberly Graham. 50 00:02:55,827 --> 00:02:57,655 Oh, putem elimina manșetele alea, nu-i așa? 51 00:03:01,485 --> 00:03:02,486 Ce mai faci? 52 00:03:02,573 --> 00:03:04,706 Patrick s-a întors de la Londra. 53 00:03:04,836 --> 00:03:06,969 Tabăra de deradicalizare. 54 00:03:07,099 --> 00:03:09,537 Anthony a cerut divorțul. - Mulţumesc. 55 00:03:09,667 --> 00:03:12,540 Și nu poți obține o manichiură decentă aici. 56 00:03:12,627 --> 00:03:14,932 Așa că au mințit pe site, nu? 57 00:03:14,933 --> 00:03:16,892 Bănuiesc că asta nu este o vizită de wellness. 58 00:03:16,979 --> 00:03:18,546 Cât de perceptiv. 59 00:03:18,676 --> 00:03:21,244 Nu mă pot opri să mă gândesc cum acei mercenari Keown 60 00:03:21,331 --> 00:03:22,985 ne cunoștea pe Colin și pe mine au fost la casa lac 61 00:03:23,115 --> 00:03:24,856 cu soțul și fiul vitreg. 62 00:03:24,943 --> 00:03:27,424 Da, ciudat. 63 00:03:27,511 --> 00:03:30,165 O locație îndepărtată, nimeni ar fi trebuit să știe despre, 64 00:03:30,166 --> 00:03:32,299 totuşi ei ştiau exact unde eram noi. 65 00:03:32,386 --> 00:03:34,125 Era ca și cum au făcut-o informații din interior. 66 00:03:34,126 --> 00:03:39,088 Huh. Cam așa este. 67 00:03:39,175 --> 00:03:43,223 - Ce vrei? - Libertate. 68 00:03:43,353 --> 00:03:45,399 Ce zici de munca la bibliotecă în loc de serviciu de portar? 69 00:03:45,529 --> 00:03:47,488 Nu mă deranjează un pic de înălbitor. 70 00:03:47,575 --> 00:03:48,880 Ei bine, pot suna oricând procurorul SUA 71 00:03:48,967 --> 00:03:50,926 și pune-i să te mute o facilitate de minimă securitate. 72 00:03:51,013 --> 00:03:52,319 Poți face mai bine. 73 00:03:52,449 --> 00:03:55,235 Acum doar ești pierzându-mi timpul. 74 00:03:55,322 --> 00:03:56,410 Așteaptă. 75 00:03:58,934 --> 00:04:00,892 Ai o afacere. 76 00:04:04,113 --> 00:04:07,986 Există o companie care se adună informații de la spioni. 77 00:04:08,117 --> 00:04:13,557 Au alunițe în MI6, FSB, CIA. 78 00:04:13,644 --> 00:04:17,257 I-au spus lui Keown locația ta în acea zi. 79 00:04:17,344 --> 00:04:20,825 Această companie are un nume? 80 00:04:20,956 --> 00:04:23,480 Nu am toată ziua. 81 00:04:23,567 --> 00:04:25,395 Securitatea piramidei. 82 00:04:28,920 --> 00:04:30,618 Da, stai. 83 00:04:30,748 --> 00:04:35,013 Deci îmi spui că Colin este cârtița? 84 00:04:35,144 --> 00:04:36,754 Ei bine, cineva înăuntru CIA furnizează informații 85 00:04:36,841 --> 00:04:38,408 la Pyramid Security, si iti voi aminti, 86 00:04:38,495 --> 00:04:41,063 acolo e Colin prietena Sarah lucrează. 87 00:04:41,193 --> 00:04:43,631 Corect. Dar ar putea fi o coincidență? 88 00:04:43,718 --> 00:04:45,241 Da, ar putea fi, dar de ce ar ține-o secret? 89 00:04:45,372 --> 00:04:47,069 Adică, pari destul de vândut pe asta. 90 00:04:47,156 --> 00:04:48,766 Uite, nu vreau să fiu. 91 00:04:48,853 --> 00:04:50,464 Tocmai acolo dovezile arată. 92 00:04:50,594 --> 00:04:51,682 Bine, bine, ai o teorie, 93 00:04:51,769 --> 00:04:54,076 iar acum ai pentru a face un caz. 94 00:04:54,206 --> 00:04:56,731 Așa că urmați dovezile, vezi unde se duce. 95 00:04:56,818 --> 00:04:59,124 Corect. Voi lua legătura. 96 00:04:59,211 --> 00:05:02,432 BINE. 97 00:05:06,001 --> 00:05:08,133 Hei. Ce parere ai despre astea? 98 00:05:08,220 --> 00:05:10,266 Soția mi le-a luat. Este prea mult sau... 99 00:05:10,353 --> 00:05:11,832 Hmm. 100 00:05:11,833 --> 00:05:13,399 Lătrat în copacul greșit acolo, Larry. 101 00:05:13,400 --> 00:05:15,227 Ideea lui Bill de strălucitor este o cămașă albastră. 102 00:05:15,315 --> 00:05:17,317 Solid, nu dungi. 103 00:05:17,404 --> 00:05:18,840 Nu vreau să leșinați pe mine acum. 104 00:05:18,970 --> 00:05:20,537 Ne putem concentra? 105 00:05:20,624 --> 00:05:22,626 O informație masivă asupra unui terorist major 106 00:05:22,757 --> 00:05:24,324 tocmai ne-a căzut în poală. 107 00:05:24,411 --> 00:05:26,238 Da, deci, um, astăzi Am fost abordat de 108 00:05:26,326 --> 00:05:27,936 administratorul averii a Companiei Levni. 109 00:05:28,023 --> 00:05:29,720 Ea pretinde că familia sunt 110 00:05:29,807 --> 00:05:31,592 cumpărând ulei de la Abdul Akkad. 111 00:05:31,679 --> 00:05:33,202 Așa că bănuiesc întrebarea Vrem să întrebăm este, 112 00:05:33,289 --> 00:05:34,899 este chiar posibil? 113 00:05:34,986 --> 00:05:36,684 Par socat? 114 00:05:36,771 --> 00:05:39,643 Uite, teroriştii controlează câmpurile petroliere din Siria. 115 00:05:39,774 --> 00:05:41,819 Și sancțiunile SUA pune un dop în el, dar... 116 00:05:41,906 --> 00:05:43,821 Dar Al Sulam a susținut atacul asupra unei nave comerciale 117 00:05:43,908 --> 00:05:47,084 în Marea Mediterană ieri. - Da, 41 de americani uciși. 118 00:05:47,085 --> 00:05:49,827 Au folosit distanță lungă, drone de calitate militară. 119 00:05:49,914 --> 00:05:53,222 Deci clar că și-au dat seama de unele în jurul acestor sancțiuni. 120 00:05:53,353 --> 00:05:55,092 Dronele alea nu sunt ieftine. 121 00:05:55,093 --> 00:05:56,138 În regulă, deci Compania Levni 122 00:05:56,225 --> 00:05:57,792 primește țiței ieftin de rafinat, 123 00:05:57,879 --> 00:05:59,097 și Al Sulam primește bani pentru finanțare 124 00:05:59,184 --> 00:06:00,577 războiul lor împotriva Occidentului. 125 00:06:00,664 --> 00:06:01,925 Abdul a fost activ radarul nostru de ani de zile. 126 00:06:01,926 --> 00:06:03,711 Doar că nu am putut pentru a-și stabili locația. 127 00:06:03,841 --> 00:06:05,756 Ei bine, vestea bună este că familia Levni 128 00:06:05,843 --> 00:06:08,672 toți sunt în oraș weekendul acesta pentru nunta de familie, 129 00:06:08,759 --> 00:06:11,762 și pot să ne duc acolo. Cina cu repetiții e astăzi. 130 00:06:11,849 --> 00:06:13,982 Avem nevoie de un atu în interiorul familiei Levni, 131 00:06:14,069 --> 00:06:16,506 cineva cu acces, cineva mai apropiat de Abdul. 132 00:06:16,637 --> 00:06:17,680 Ei bine, dacă băieți poate da seama 133 00:06:17,681 --> 00:06:20,336 unde a fost Abdul operand din, 134 00:06:20,423 --> 00:06:21,816 atunci putem avea grijă a restului. 135 00:06:21,903 --> 00:06:22,991 - Pe el. - BINE. 136 00:06:23,078 --> 00:06:24,514 BINE. Mulțumesc, Larry. 137 00:06:24,601 --> 00:06:26,037 Bill, vei fi și tu acolo. 138 00:06:26,124 --> 00:06:28,561 Încercați să vă amestecați cu detalii de securitate. 139 00:06:28,562 --> 00:06:30,738 Ce, deci Bill pleacă sub acoperire ca Bill? 140 00:06:30,868 --> 00:06:33,567 Ai fi surprins ce Pot culege de pe margine. 141 00:06:36,700 --> 00:06:39,529 Lasă-mă să-mi pun cârpele fericite. 142 00:06:57,025 --> 00:07:02,551 ♪ Există o viață mai bună decât acesta? ♪ 143 00:07:02,552 --> 00:07:04,119 Cine a murit? 144 00:07:04,206 --> 00:07:05,555 Sunt pe drum spre o cină de repetiție, 145 00:07:05,686 --> 00:07:08,210 multumesc mult. - Ai nevoie de o întâlnire? 146 00:07:08,297 --> 00:07:09,080 Nu de data asta, 147 00:07:09,211 --> 00:07:11,126 dar te voi tine cont. 148 00:07:11,213 --> 00:07:13,694 Deci unde suntem cu micul nostru proiect? 149 00:07:13,781 --> 00:07:15,478 Am verificat firewall-ul structura pe care ai trimis-o. 150 00:07:15,565 --> 00:07:17,219 Este fezabilă, această încălcare. 151 00:07:17,306 --> 00:07:18,742 voi putea pentru a programa un dispozitiv. 152 00:07:18,873 --> 00:07:20,483 Tot ce trebuie să faci este conectat-o. 153 00:07:20,570 --> 00:07:22,442 Va descărca totul fișierele în câteva secunde. 154 00:07:22,572 --> 00:07:24,617 Nimeni nu va ști vreodată ai fost pe serverul lor. 155 00:07:24,618 --> 00:07:26,576 Excelent. Care este intervalul de timp? 156 00:07:30,406 --> 00:07:32,539 - Dă-mi o săptămână. - O săptămână? 157 00:07:32,626 --> 00:07:34,541 Ce zici de câteva zile? 158 00:07:34,628 --> 00:07:36,151 O, haide, Kinski, esti cel mai bun. 159 00:07:36,238 --> 00:07:37,805 Nu există echipă. 160 00:07:37,935 --> 00:07:39,676 Sunt un magazin de o singură femeie, si mai am si alti clienti. 161 00:07:39,763 --> 00:07:41,330 am bani. 162 00:07:41,417 --> 00:07:43,201 Lucrezi noaptea, O să-l fac să merite. 163 00:07:47,771 --> 00:07:50,557 - Îl voi avea gata până luni. - Bine. 164 00:07:50,644 --> 00:07:52,559 Ei bine, dacă asta merge, Îți voi oferi o recenzie de 5 stele. 165 00:07:52,689 --> 00:07:54,909 Prefer cuvântul în gură. 166 00:07:54,996 --> 00:07:57,346 Cine sunt aceşti oameni, oricum? 167 00:07:57,433 --> 00:07:58,999 Pentru siguranța ta, cu cât știi mai puțin, cu atât mai bine. 168 00:08:02,351 --> 00:08:04,658 Care este nunta ta de vis? 169 00:08:04,745 --> 00:08:05,833 Oh, să fugi. 170 00:08:05,920 --> 00:08:07,617 Scuzați-mă. 171 00:08:07,748 --> 00:08:08,792 Mulţumesc. 172 00:08:11,795 --> 00:08:14,797 haide, toți banii din lume, 173 00:08:14,798 --> 00:08:16,496 și ai alerga la tribunal? 174 00:08:16,583 --> 00:08:18,367 Ei bine, un tribunal de destinație. 175 00:08:18,454 --> 00:08:20,587 Sudul Franței. - Ştiam eu. 176 00:08:20,674 --> 00:08:22,284 Esti un romantic. 177 00:08:23,807 --> 00:08:25,113 Așa că haide, completează-mă. 178 00:08:25,200 --> 00:08:28,029 Mm. 179 00:08:28,159 --> 00:08:30,466 Acesta este Nasir, 180 00:08:30,553 --> 00:08:32,815 CEO interimar al Levni Co. 181 00:08:32,816 --> 00:08:35,210 Presupunerea mea, el conduce comerțul cu petrol. 182 00:08:35,297 --> 00:08:36,907 De când a preluat conducerea de la tatăl său, 183 00:08:36,994 --> 00:08:38,908 profiturile au crescut cu 200%. 184 00:08:38,909 --> 00:08:41,521 Ei bine, pare destul de calm pentru un bărbat în pat cu teroriști. 185 00:08:41,608 --> 00:08:43,652 Este imposibil de citit. 186 00:08:43,653 --> 00:08:45,089 Controlat. 187 00:08:45,176 --> 00:08:46,656 Deci, plictisitor atunci. 188 00:08:46,743 --> 00:08:49,180 Daca iti place o companie mai buna, 189 00:08:49,267 --> 00:08:50,878 încercați viitoarea mireasă. 190 00:08:50,965 --> 00:08:54,272 Selma Levni și logodnicul ei, Ali. 191 00:08:54,359 --> 00:08:58,320 Este avocat de mediu, este o activistă pentru energie curată, 192 00:08:58,407 --> 00:09:02,063 și împreună, aleargă Sucursala Energie Verde a Levni Co. 193 00:09:02,193 --> 00:09:04,195 Ei bine, există un oximoron, dacă am auzit vreodată una. 194 00:09:04,282 --> 00:09:07,198 Dar cel mai tânăr? 195 00:09:07,329 --> 00:09:09,113 Kerem. 196 00:09:09,244 --> 00:09:11,898 În stânga mea extremă la capătul barului, 197 00:09:11,899 --> 00:09:14,815 el este șeful specialității proiecte la Levni Co. 198 00:09:14,902 --> 00:09:17,557 - Ah, oaia neagră. - Spiritul liber. 199 00:09:17,644 --> 00:09:19,558 Nu e prost. 200 00:09:19,559 --> 00:09:20,689 Dar ar primi mult mai multa tractiune 201 00:09:20,690 --> 00:09:22,431 dacă ar putea controla băutura 202 00:09:22,518 --> 00:09:24,651 si drogurile și alte o duzină de lucruri. 203 00:09:24,781 --> 00:09:26,347 Distracţie. 204 00:09:26,348 --> 00:09:28,568 Ei bine, se pare că avem cea mai bună șansă de a transforma Kerem. 205 00:09:30,439 --> 00:09:32,920 Kerem. Buna ziua. 206 00:09:33,007 --> 00:09:36,227 Ah, Zara, salut. 207 00:09:36,314 --> 00:09:37,794 Arăți fantastic. - Oh. 208 00:09:37,881 --> 00:09:40,101 Vreau să-l cunoști pe Phil. 209 00:09:40,231 --> 00:09:41,406 - Hei, omule. Ce mai faci? - Bună. 210 00:09:41,493 --> 00:09:42,886 - Încântat de cunoştinţă. - Phil. 211 00:09:42,973 --> 00:09:45,585 Conduc un fond de capital de risc mediu la Pollard-Heyer, 212 00:09:45,672 --> 00:09:47,282 și, uh, bine, Zara tocmai îmi spunea 213 00:09:47,369 --> 00:09:48,543 aici despre dvs ultima plasare. 214 00:09:48,544 --> 00:09:50,285 Este impresionant, omule. Cum le-ai găsit? 215 00:09:50,372 --> 00:09:52,592 Ei bine, Zara, ești jenându-mă, în primul rând. 216 00:09:55,290 --> 00:09:56,813 Totul în regulă? 217 00:09:56,900 --> 00:09:58,815 mi-am dat seama... dacă ai de gând să fii treaz 218 00:09:58,946 --> 00:10:00,904 în picioare toată noaptea, meriti niste combustibil. 219 00:10:01,035 --> 00:10:03,080 Chiar și paznicii trebuie să mănânce. 220 00:10:03,167 --> 00:10:05,169 Oh, asta e foarte atent. Multumesc. 221 00:10:05,300 --> 00:10:07,345 Am o regulă. Nu mâncați în timpul serviciului. 222 00:10:07,432 --> 00:10:09,782 Oh. 223 00:10:09,783 --> 00:10:12,176 Am crezut că mergem a avea o nuntă mică, 224 00:10:12,307 --> 00:10:16,441 și atunci Ali a decis să zboare într-un bucătar din Turcia, deci... 225 00:10:16,528 --> 00:10:18,269 Logodnica mea este la fel. 226 00:10:18,400 --> 00:10:19,531 A spus că vrea modestă, 227 00:10:19,619 --> 00:10:21,621 acum vorbim arcade florale - 228 00:10:21,708 --> 00:10:23,274 plural. 229 00:10:23,361 --> 00:10:24,754 - Poftim. - Mulţumesc. 230 00:10:24,841 --> 00:10:26,495 - Bună, sunt Ali. - Bill. 231 00:10:26,582 --> 00:10:27,844 Vă bucurați de mâncare? 232 00:10:27,931 --> 00:10:30,064 Am zburat cel mai mult... - Oh, a auzit. A auzit. 233 00:10:30,151 --> 00:10:31,892 - Și? - Oh, nu am încercat încă. 234 00:10:31,979 --> 00:10:33,719 Voi lua o pungă în drum spre casă, totuși. 235 00:10:33,720 --> 00:10:34,634 Miroase delicios. 236 00:10:38,550 --> 00:10:41,336 Buna ziua. Vă mulțumesc că ați venit. 237 00:10:41,423 --> 00:10:45,035 Sunt Nasir, fratele Selmei. 238 00:10:45,166 --> 00:10:47,472 Mi-aș dori ca tatăl nostru să fie aici sa va urez bun venit pe toti, 239 00:10:47,559 --> 00:10:49,866 dar toți ne rugăm pentru recuperarea lui rapidă. 240 00:10:49,953 --> 00:10:53,087 Selma a fost întotdeauna inima familiei noastre. 241 00:10:53,174 --> 00:10:56,003 Și când l-a întâlnit pe Ali, am fost... 242 00:10:56,090 --> 00:10:58,961 protectoare. 243 00:10:58,962 --> 00:11:01,965 Aceasta ultima luna, nu a fost usor. 244 00:11:02,052 --> 00:11:04,314 Dar ai fost acolo pentru mine prin toate acestea. 245 00:11:04,315 --> 00:11:06,622 Multumesc. 246 00:11:08,972 --> 00:11:11,105 Un urale pentru cuplul fericit. 247 00:11:11,192 --> 00:11:13,281 Noroc. 248 00:11:26,990 --> 00:11:27,948 Nasir! 249 00:11:28,035 --> 00:11:29,471 Nasir! Ajutor! Ajutor! 250 00:11:29,558 --> 00:11:31,299 - Sună cineva la 911! - Ridică-l. 251 00:11:31,386 --> 00:11:33,127 Nasir, mă auzi? 252 00:11:33,214 --> 00:11:34,302 Stop! 253 00:11:51,928 --> 00:11:54,539 Nu știu! Nu știu! 254 00:11:54,626 --> 00:11:55,758 Da, vom fi judecătorul acela. 255 00:12:00,502 --> 00:12:02,025 Deci tu crezi povestea lui? 256 00:12:02,112 --> 00:12:04,113 Ce, că l-a angajat cineva, un catering, 257 00:12:04,114 --> 00:12:06,682 să livreze un pahar de șampanie celui mai important om 258 00:12:06,813 --> 00:12:08,162 în cameră fara nicio explicatie? 259 00:12:08,249 --> 00:12:09,380 Nu, eu nu. 260 00:12:09,467 --> 00:12:10,642 Da, el știa ce făcea 261 00:12:10,730 --> 00:12:12,252 și asta a fost un hit. 262 00:12:12,253 --> 00:12:14,168 Dar aș cumpăra că nu știe care l-a angajat. 263 00:12:17,040 --> 00:12:19,782 Hei, băieți, vino aici pentru o secundă. 264 00:12:23,655 --> 00:12:28,138 Nasir a murit. 265 00:12:28,225 --> 00:12:30,184 Raportul de toxicitate a revenit cu concentratii mari 266 00:12:30,271 --> 00:12:33,796 de cianură în sângele lui. Ucigașul nu și-a riscat. 267 00:12:33,883 --> 00:12:36,190 Deci cateringul pare a fi un asasin angajat. 268 00:12:36,277 --> 00:12:38,758 Întrebarea este acum, cine l-a vrut pe Nasir de la bord? 269 00:12:38,845 --> 00:12:41,151 Dacă Nasir lucra cu Abdul Akkad, 270 00:12:41,282 --> 00:12:43,718 poate că afacerea lor a mers spre sud. Aceasta ar putea fi rambursare. 271 00:12:43,719 --> 00:12:45,502 Sau ar putea fi un joc de putere. 272 00:12:45,503 --> 00:12:46,678 Adică, cu Nasir din drum, 273 00:12:46,809 --> 00:12:48,331 se deschide spotul CEO. 274 00:12:48,332 --> 00:12:50,117 Oricine ar fi, cel mai bun curs de acțiune 275 00:12:50,204 --> 00:12:52,118 primește încă un atu în interiorul familiei. 276 00:12:52,119 --> 00:12:54,556 Avem nevoie de mai multe informații despre cum Al Sulam ocolește 277 00:12:54,643 --> 00:12:56,253 acele sancțiuni petroliere. 278 00:12:56,340 --> 00:12:59,517 Colin, lucrezi Kerem. - Pe el. 279 00:12:59,648 --> 00:13:00,997 Bill, iei tu pe tinerii casatoriti. 280 00:13:01,128 --> 00:13:03,347 Sunt în doliu. Mă duc să-mi aduc respectul. 281 00:13:05,045 --> 00:13:07,089 Bill, primul tău loc de muncă de recrutare. 282 00:13:07,090 --> 00:13:08,875 Ar trebui să facem o fotografie? Îți amintești momentul? 283 00:13:14,532 --> 00:13:17,666 Kerem. 284 00:13:17,797 --> 00:13:20,016 Oh, ușor, băieți. 285 00:13:20,103 --> 00:13:22,236 E misto. Lasă-l să treacă. 286 00:13:27,719 --> 00:13:29,546 Nu-i pot învinovăți pentru că ai săritor, presupun. 287 00:13:29,547 --> 00:13:32,159 Corect. Uh, vrei cafea? 288 00:13:32,246 --> 00:13:34,335 Vă rog. 289 00:13:40,471 --> 00:13:41,995 Multumesc. 290 00:13:43,344 --> 00:13:44,911 Sunt, uh-- 291 00:13:45,041 --> 00:13:47,043 Îmi pare atât de rău despre fratele tău. 292 00:13:47,130 --> 00:13:48,479 Lucru nebunesc să se întâmple. 293 00:13:48,566 --> 00:13:51,482 Da, nu este cel mai bun discurs. 294 00:13:55,182 --> 00:13:56,923 Am crezut că vei fi bea ceva 295 00:13:57,010 --> 00:13:58,141 ceva mai puternic, să fiu sincer. 296 00:14:00,622 --> 00:14:03,190 Ce faci de obicei a scăpa de abur? 297 00:14:08,195 --> 00:14:09,326 Conduci schimbătorul? 298 00:14:55,677 --> 00:14:58,158 Vai. 299 00:14:58,245 --> 00:15:01,074 Aveam nevoie de asta. - Da, și eu, se pare. 300 00:15:01,161 --> 00:15:02,989 imi pare rau acel ultim colț. 301 00:15:03,119 --> 00:15:04,904 Nu știu ce a trecut peste mine. - Uh-huh. 302 00:15:04,991 --> 00:15:09,430 Iată-ne de doliu, nu? 303 00:15:11,388 --> 00:15:13,129 Da. 304 00:15:16,132 --> 00:15:20,571 Oh, asta va fi distruge-mi sora. 305 00:15:20,658 --> 00:15:22,747 Lasă-mă să-ți spun ceva despre fratele meu. 306 00:15:22,834 --> 00:15:24,792 L-am urât când a crescut. 307 00:15:24,793 --> 00:15:26,663 Totul a fost o competiție, 308 00:15:26,664 --> 00:15:29,058 și tatăl nostru jucat și el. 309 00:15:29,189 --> 00:15:31,147 Uite--uite ce-- uite ce are Nasir. 310 00:15:31,234 --> 00:15:32,627 Uite ce a făcut Nasir. 311 00:15:32,714 --> 00:15:35,673 Ei bine, nu încerca prea mult. 312 00:15:35,804 --> 00:15:37,936 Vârsta adultă este supraevaluată. 313 00:15:37,937 --> 00:15:41,592 - Ai frați? - Da, soră mai mare. 314 00:15:41,679 --> 00:15:45,248 Ea, uh, a absolvit prima clasa a ei la Oxford. 315 00:15:45,335 --> 00:15:48,033 Acum e o renume mondială doctor cu patru copii. 316 00:15:48,034 --> 00:15:50,079 Antrenament pentru un alt maraton. 317 00:15:50,210 --> 00:15:53,517 Știi, am intrat investind pentru a pune amprenta, 318 00:15:53,604 --> 00:15:55,345 să-mi găsesc propriul drum, 319 00:15:55,432 --> 00:15:59,175 și ei doar gândesc este ceva egoist. 320 00:15:59,262 --> 00:16:01,873 Kerem, tu, um... te superi 321 00:16:01,961 --> 00:16:04,572 dacă avem un pic de intimitate. 322 00:16:13,233 --> 00:16:15,322 Ascultă, nu aș face-o de obicei lucrează atât de repede, 323 00:16:15,409 --> 00:16:18,978 dar timpul este împotriva noastră, și, ei bine, să fiu sincer, 324 00:16:19,065 --> 00:16:21,197 esti exact ceea ce Am tot căutat. 325 00:16:21,284 --> 00:16:25,375 Știi, un gânditor îndrăzneț, un asumator de riscuri. 326 00:16:25,462 --> 00:16:27,247 Cred că ai multe de idei bune, Kerem, 327 00:16:27,334 --> 00:16:28,813 dar nu sunt investitor. 328 00:16:28,900 --> 00:16:30,511 Deci ce esti vorbesc despre? 329 00:16:32,252 --> 00:16:34,775 Sunt un agent CIA, 330 00:16:34,776 --> 00:16:36,560 și vreau să lucrezi cu mine. 331 00:16:40,738 --> 00:16:43,089 Ali, mă poți ajuta aici? 332 00:16:43,176 --> 00:16:46,005 Trebuie să aducem trupul acasă acum. 333 00:16:46,092 --> 00:16:48,572 Înțelegi asta fratele meu tocmai a fost ucis? 334 00:16:48,659 --> 00:16:49,965 respect cât de greu este asta. 335 00:16:50,052 --> 00:16:51,662 Acesta este opusul de respect. 336 00:16:51,749 --> 00:16:53,229 Scuzați-mă. 337 00:16:53,360 --> 00:16:56,015 Agent special Goodman, FBI. Care pare să fie problema? 338 00:16:56,102 --> 00:16:57,277 Tu ești tipul de la repetiție. 339 00:16:57,364 --> 00:17:00,106 L-ai doborât pe ucigașul lui Nasir. - Da, am făcut-o. 340 00:17:00,193 --> 00:17:01,716 Nu ne vor lăsa ia-o pe Nasir acasă. 341 00:17:01,803 --> 00:17:05,110 O înmormântare islamică are să se întâmple în 24 de ore. 342 00:17:05,111 --> 00:17:06,286 Detectiv, un cuvânt? 343 00:17:11,943 --> 00:17:13,162 Ucigașul e în arest. 344 00:17:13,249 --> 00:17:14,729 Medicul legist a finalizat autopsia. 345 00:17:14,816 --> 00:17:16,383 Lasă familia să facă aranjamentele lor. 346 00:17:16,470 --> 00:17:17,471 Moartea domnului Levni este încă o anchetă activă de crimă. 347 00:17:17,601 --> 00:17:19,125 Oh, haide. 348 00:17:19,212 --> 00:17:20,430 Ce, nu poți contacta pentru oamenii tăi? 349 00:17:20,517 --> 00:17:22,171 Agent Goodman, mâinile mele sunt legați în această chestiune. 350 00:17:22,258 --> 00:17:25,000 Scuzați-mă. - Da, mulţumesc pentru nimic. 351 00:17:28,090 --> 00:17:30,049 Îmi pare rău pentru asta. 352 00:17:30,179 --> 00:17:33,139 Și îmi pare rău mai ales pentru pierderea ta. 353 00:17:33,269 --> 00:17:35,184 Multumesc. 354 00:17:36,533 --> 00:17:38,622 Uh, orice indiciu cu privire la cine l-a angajat pe ucigaș? 355 00:17:38,709 --> 00:17:40,797 Nu încă. 356 00:17:40,798 --> 00:17:42,974 Și sunt sigur că asta a fost epuizant, 357 00:17:43,062 --> 00:17:45,064 dar mai există informații pe care le poți împărtăși? 358 00:17:47,675 --> 00:17:50,504 Selma, e în regulă. 359 00:17:50,634 --> 00:17:53,115 Îi poți spune. 360 00:18:02,559 --> 00:18:04,170 Când Nasir a preluat conducerea, 361 00:18:04,257 --> 00:18:07,434 a moştenit pe Levni Co's probleme cu banii, 362 00:18:07,564 --> 00:18:09,914 genul care ne-ar fi putut distruge. 363 00:18:10,001 --> 00:18:13,395 Era disperat să ne țină pe linia de plutire, 364 00:18:13,396 --> 00:18:16,225 asa ca a facut niste afaceri cu niște oameni umbriți. 365 00:18:16,312 --> 00:18:17,661 știi oamenii ăștia umbriți? 366 00:18:17,748 --> 00:18:19,010 El nu ar spune. 367 00:18:19,141 --> 00:18:21,100 Nu voia să mă tragă în ea. 368 00:18:21,187 --> 00:18:23,667 Adică nici nu a recunoscut la el până acum o săptămână. 369 00:18:23,798 --> 00:18:26,279 Tocmai mi-a spus asta a vrut să iasă din afacere 370 00:18:26,409 --> 00:18:28,542 și că s-a speriat de represalii. 371 00:18:28,629 --> 00:18:30,326 Ea l-a încurajat a urma, 372 00:18:30,413 --> 00:18:33,982 a tăia lucrurile. Ai făcut ce trebuie, iubito. 373 00:18:34,069 --> 00:18:35,462 Sigur nu are chef. 374 00:18:35,549 --> 00:18:37,551 Ei bine, ce ai făcut ai crezut că e cel mai bine. 375 00:18:37,638 --> 00:18:40,467 Și crede-mă, vom face afla cine se afla in spatele asta. 376 00:18:40,554 --> 00:18:42,164 Știi, mergând înainte, cred 377 00:18:42,251 --> 00:18:44,601 dacă lucrăm împreună, formați un parteneriat, 378 00:18:44,688 --> 00:18:46,125 te-am putea păstra și compania dumneavoastră în siguranță. 379 00:18:46,212 --> 00:18:50,085 Îmi pare rău. Nu pot face asta chiar acum. 380 00:18:50,172 --> 00:18:51,782 înțeleg perfect. 381 00:18:51,869 --> 00:18:53,784 Luați tot timpul de care aveți nevoie. 382 00:18:53,871 --> 00:18:55,482 Daca ai nevoie de ceva, nu ezita. 383 00:18:55,569 --> 00:18:57,353 În regulă. 384 00:18:59,790 --> 00:19:03,054 Deci fratele meu cumpăra ulei de la teroriştii sirieni? 385 00:19:03,142 --> 00:19:05,231 Și acesta este cine credem că l-a ucis. 386 00:19:05,318 --> 00:19:08,408 Și cine mai știe cine vor merge după. 387 00:19:08,495 --> 00:19:11,672 Kerem, cu ajutorul tău, îi putem opri. 388 00:19:11,759 --> 00:19:13,282 Putem găsi liderul lor, 389 00:19:13,369 --> 00:19:15,806 iar restul îl putem păstra a familiei tale în siguranță. 390 00:19:15,937 --> 00:19:19,288 O putem ține pe Selma în siguranță. 391 00:19:19,375 --> 00:19:22,378 Uite, am înțeles. Aceasta este o decizie mare. 392 00:19:22,465 --> 00:19:24,989 Deci de ce nu, um... 393 00:19:25,076 --> 00:19:26,600 de ce nu ai o gandire la asta? 394 00:19:26,687 --> 00:19:30,821 Și dacă ești la bord, suna-ma la acest numar... 395 00:19:30,952 --> 00:19:32,867 și comanzi un burger. 396 00:19:32,954 --> 00:19:34,651 A ce? Un burger? 397 00:19:34,738 --> 00:19:38,612 Îmbrăcat complet, fără roșii, cu o parte de cartofi prajiti. 398 00:19:38,699 --> 00:19:42,268 Dacă nu mi-e foame? 399 00:19:42,355 --> 00:19:47,186 Kerem, văd cum oamenii te subestimez in viata ta, 400 00:19:47,316 --> 00:19:51,146 dar știu că ai fi un mare plus pentru echipa mea. 401 00:19:54,845 --> 00:19:56,978 Vorbește curând. 402 00:19:57,108 --> 00:19:58,849 Kerem pare un joc pe frontul activelor. 403 00:19:58,936 --> 00:20:00,372 Cred că îl pot duce acolo. 404 00:20:00,373 --> 00:20:01,983 Ei bine, Selma și Ali sunt va lua ceva mai mult timp, 405 00:20:02,113 --> 00:20:04,551 dar amândoi pretind Nasir era murdar și voia să iasă. 406 00:20:04,638 --> 00:20:06,857 Deci este plauzibil Al Sulam l-a ucis. 407 00:20:06,944 --> 00:20:08,162 Nu ucizi omul tău interior 408 00:20:08,163 --> 00:20:09,382 cu excepția cazului în care ai avut un plan de rezervă. 409 00:20:09,469 --> 00:20:11,297 Trebuie să fie altcineva. 410 00:20:11,384 --> 00:20:13,299 Hei, deci am fost privind familia 411 00:20:13,386 --> 00:20:15,214 financiar pe care Zara le-a trimis. 412 00:20:15,301 --> 00:20:18,347 Știm că ucigașul lui Nasir a fost plătit cu 47.000 de dolari, 413 00:20:18,478 --> 00:20:20,654 care este de 2,1 milioane lira turceasca. 414 00:20:20,741 --> 00:20:23,744 Dar ghici cine a convertit exact acea sumă 415 00:20:23,831 --> 00:20:28,096 la cripto acum două săptămâni? - Kerem. 416 00:20:28,183 --> 00:20:30,707 La naiba. I-am spus că sunt CIA. 417 00:20:30,794 --> 00:20:32,448 Probabil că este pe fugă în timp ce vorbim. 418 00:20:32,535 --> 00:20:34,798 Trebuie să ne mișcăm acum. Ai locația lui? 419 00:20:38,454 --> 00:20:41,240 Buna ziua? 420 00:20:41,327 --> 00:20:43,677 Da, pot plasa asta pentru tine. 421 00:20:43,764 --> 00:20:45,940 Vă rog să țineți. 422 00:20:46,027 --> 00:20:48,595 Kerem e pe linie, comand un burger, 423 00:20:48,725 --> 00:20:50,597 complet îmbrăcat, fără roșii, partea de cartofi prajiti. 424 00:20:50,684 --> 00:20:52,251 Sens? 425 00:20:52,338 --> 00:20:53,817 Înțeles vrea să fie un atu 426 00:20:53,904 --> 00:20:55,558 sau pretinde a fi unul. 427 00:21:00,476 --> 00:21:01,956 OK, deci Kerem este lucrând pentru Al Sulam, 428 00:21:02,043 --> 00:21:03,392 plătit pentru a avea fratele lui a ucis, 429 00:21:03,479 --> 00:21:05,264 iar acum vrea să fie un activ CIA. 430 00:21:05,351 --> 00:21:06,656 De ce? 431 00:21:06,743 --> 00:21:08,528 Ei bine, poate că vrea ceva de la noi. 432 00:21:08,615 --> 00:21:12,053 Sau poate câștigă timp, încercând să ne arunce. 433 00:21:12,183 --> 00:21:15,839 - Sau poate e o capcană. - De asemenea, o posibilitate. 434 00:21:15,926 --> 00:21:18,015 OK, deci eu... 435 00:21:18,146 --> 00:21:19,626 Îi distrage atenția lui Kerem cu Spycraft 101 436 00:21:19,713 --> 00:21:20,844 în timp ce îi clonezi telefonul, și atunci doar sperăm 437 00:21:20,975 --> 00:21:23,064 că nu ne pune la cale. - Da. 438 00:21:23,194 --> 00:21:24,413 Dacă Kerem funcționează cu Al Sulam, 439 00:21:24,500 --> 00:21:26,850 atunci sper sa gasim dovada pe telefonul lui. 440 00:21:26,937 --> 00:21:28,809 Cel mai bun caz, ne conduce direct la Abdul Akkad. 441 00:21:28,939 --> 00:21:30,941 Și cel mai rău caz? 442 00:21:31,028 --> 00:21:34,771 - Reactionezi in consecinta. - Ca... 443 00:21:34,858 --> 00:21:37,818 Nu, păstrează-ți calmul. 444 00:21:37,905 --> 00:21:39,820 Nu-i lăsa timp să se gândească. O să fii bine. 445 00:21:39,950 --> 00:21:41,082 BINE? - Da. 446 00:21:41,169 --> 00:21:42,866 BINE. 447 00:21:49,743 --> 00:21:51,658 E rău? 448 00:21:51,788 --> 00:21:52,963 Bip-ul este bun sau... 449 00:21:53,094 --> 00:21:54,617 Este complet normal. 450 00:21:54,704 --> 00:21:56,184 știi, baietii mei au facut asta ieri, 451 00:21:56,271 --> 00:21:57,316 deci daca exista orice dispozitive de ascultare, 452 00:21:57,403 --> 00:21:58,752 le-ar fi găsit. 453 00:21:58,839 --> 00:22:00,667 Echipa ta de securitate, lucrează pentru companie? 454 00:22:00,754 --> 00:22:03,017 Da, de aceea faci asta acum, 455 00:22:03,104 --> 00:22:05,193 pentru că ar putea au fost compromise? 456 00:22:05,280 --> 00:22:06,977 Esti un învățat rapid, amice. 457 00:22:07,064 --> 00:22:09,197 Deci, când vom termina această curățare de bug-uri, 458 00:22:09,284 --> 00:22:10,807 colegul meu de aici te va invata totul 459 00:22:10,894 --> 00:22:12,896 trebuie să știi despre fiind un activ CIA. 460 00:22:12,983 --> 00:22:13,984 Ar trebui să fiu scriind asta? 461 00:22:14,071 --> 00:22:15,595 Ar trebui să nu mai bei. 462 00:22:15,682 --> 00:22:17,466 Și când ai făcut-o intră în agenție? 463 00:22:17,553 --> 00:22:19,990 Și pentru prima ta lecție, nu scriem nimic... 464 00:22:20,077 --> 00:22:21,644 vreodată. - Și încă ceva. 465 00:22:21,775 --> 00:22:25,081 Am nevoie de telefonul tău. - Ce? De ce? 466 00:22:25,082 --> 00:22:27,694 O, aplicațiile de cumpărături, ascultă și ei. 467 00:22:27,781 --> 00:22:29,086 Deci incinta Faraday blochează toate semnalele. 468 00:22:29,173 --> 00:22:30,522 Dar eu... 469 00:22:30,523 --> 00:22:31,872 Crede-mă, prietene, nu te vei plictisi. 470 00:22:31,959 --> 00:22:33,613 - BINE. - Da. 471 00:22:33,700 --> 00:22:36,485 Bine, deci hai să trecem rutine și tipare. 472 00:22:36,572 --> 00:22:38,226 Mi-ar plăcea să știu ce mănânci în mod regulat, 473 00:22:38,313 --> 00:22:40,096 locuri în care mergi, oameni pe care îi vezi, 474 00:22:40,097 --> 00:22:41,708 toate aceste detalii sunt foarte importante. 475 00:22:41,838 --> 00:22:44,014 Uh, merg la birou în majoritatea zilelor. 476 00:22:44,145 --> 00:22:45,885 Mare. 477 00:22:45,886 --> 00:22:47,583 Și, um, am zburat dus-întors spre Istanbul 478 00:22:47,670 --> 00:22:50,412 să-mi văd tatăl, dar... sala de sport. 479 00:22:50,499 --> 00:22:52,153 Sunt la sala de sport, cum ar fi, luni, marți. 480 00:22:52,240 --> 00:22:53,502 Marți este ziua piciorului. 481 00:22:53,633 --> 00:22:55,330 Este cu adevărat important că ține pasul 482 00:22:55,461 --> 00:22:57,158 aceste rutine ca să nu faci ridica orice suspiciune. 483 00:22:57,288 --> 00:22:59,378 BINE. Nu, nu, vreau să spun, asta doar pentru a incepe. 484 00:22:59,465 --> 00:23:00,727 Dar apoi mă voi odihni miercuri, 485 00:23:00,814 --> 00:23:02,119 si apoi mai ales Voi petrece timp cu... 486 00:23:02,206 --> 00:23:03,251 OK. Și în weekend? 487 00:23:03,338 --> 00:23:05,165 Dar hobby-uri? 488 00:23:09,692 --> 00:23:12,391 - Sarah? - O, slavă Domnului. 489 00:23:12,521 --> 00:23:14,393 Piramida se desfășoară acest nou sistem de operare, 490 00:23:14,480 --> 00:23:16,656 și mi-a șters jumătate din telefon. 491 00:23:16,743 --> 00:23:18,919 Am încercat să-l sun pe Paul, dar el nu ridică. 492 00:23:19,049 --> 00:23:20,746 OK, OK, OK. 493 00:23:20,747 --> 00:23:22,662 Ce se întâmplă? - Ei bine, sunt Max. 494 00:23:22,749 --> 00:23:25,360 Cursul lui de karate s-a încheiat și, um... și se presupunea că Paul 495 00:23:25,491 --> 00:23:26,969 să-l ridic, dar nu s-a arătat niciodată. 496 00:23:26,970 --> 00:23:30,147 Și acum e singur într-un hol, iar eu sunt la 45 de minute. 497 00:23:30,234 --> 00:23:31,322 Ei bine, care este adresa? 498 00:23:31,453 --> 00:23:35,457 este um-- este 724 West 57th. 499 00:23:35,588 --> 00:23:37,110 Ei bine, pot fi acolo în 15 minute. 500 00:23:37,111 --> 00:23:38,416 O sa astept cu el. 501 00:23:38,417 --> 00:23:40,548 OK, mulțumesc. Multumesc. 502 00:23:40,549 --> 00:23:42,029 Sunt... sunt pe drum. 503 00:23:42,159 --> 00:23:44,292 Voi fi acolo cât de repede pot. - Nicio problemă, sincer. 504 00:23:44,379 --> 00:23:46,990 - Mulțumesc. - Bine, la revedere. 505 00:23:51,778 --> 00:23:54,607 - Care-i treaba? - Kinski, schimbare de plan. 506 00:23:54,694 --> 00:23:56,043 Au început modernizarea firewall-ului. 507 00:23:56,130 --> 00:23:58,611 Am nevoie de acel dispozitiv în seara asta. 508 00:23:58,741 --> 00:24:01,265 Zeeb, ai terminat de sortat prin telefonul lui Kerem? 509 00:24:01,352 --> 00:24:03,137 Ceva nenorocit? - Așa cred. 510 00:24:03,224 --> 00:24:04,704 Vino să arunci o privire la asta. 511 00:24:04,791 --> 00:24:06,619 Există mai multe e-mailuri și texte aferente 512 00:24:06,706 --> 00:24:09,622 la transferurile cripto de la un Ramzi Fayez, 513 00:24:09,709 --> 00:24:11,058 cine este comerciant de artă, 514 00:24:11,188 --> 00:24:13,060 Cetăţean sirian cu sediul aici la New York. 515 00:24:13,147 --> 00:24:14,888 Așa că Kerem a plătit lovitura pe fratele lui. 516 00:24:14,975 --> 00:24:18,674 Acestea sunt chitanțele noastre? - Ei bine, da și nu. 517 00:24:18,761 --> 00:24:20,240 Adică, din punct de vedere tehnic, este o chitanță, 518 00:24:20,241 --> 00:24:22,286 dar este pentru un ortostat mesopotamic. 519 00:24:22,417 --> 00:24:24,114 Este un vechi de 3.000 de ani placă de marmură 520 00:24:24,201 --> 00:24:25,812 de la Palatul Nimrud. 521 00:24:25,899 --> 00:24:27,596 Știi, 47K pare ieftin 522 00:24:27,683 --> 00:24:29,163 având în vedere semnificația culturală. 523 00:24:29,250 --> 00:24:30,947 Ei bine, asta pentru că nu o cumpără, Zeeb. 524 00:24:31,078 --> 00:24:32,471 Este un front. 525 00:24:32,558 --> 00:24:35,212 Kerem plătește pentru rare antichități în cripto, 526 00:24:35,299 --> 00:24:37,911 și apoi Ramzi folosește asta pentru a închiria un hit pe Nasir. 527 00:24:38,041 --> 00:24:39,433 Păi, vrei să trimit adresa lui Colin? 528 00:24:39,434 --> 00:24:40,826 Nu, e ocupat. 529 00:24:40,827 --> 00:24:42,785 A spus că se întâlnește cu o sursă. 530 00:24:42,872 --> 00:24:45,440 Dar știi ce? Trimite-l lui Bill. 531 00:24:45,571 --> 00:24:47,094 Spune-i să se încurce niște pene, nu? 532 00:24:47,181 --> 00:24:50,618 BINE. 533 00:24:50,619 --> 00:24:51,968 Acest lucru ar trebui să fie bun. 534 00:25:05,634 --> 00:25:07,201 Hai, ridică. 535 00:25:07,331 --> 00:25:09,290 Ridica. 536 00:25:16,602 --> 00:25:18,691 - Buna ziua? - Buna ziua. Bună ziua. 537 00:25:18,778 --> 00:25:21,476 Îl sun pe Ramzi. - Da, acesta este el. 538 00:25:21,563 --> 00:25:24,653 Fantastic. Ramzi, Caut sa dobandesc 539 00:25:24,740 --> 00:25:26,960 o antichitate asiriană pentru colectia mea. 540 00:25:27,047 --> 00:25:28,831 Ei bine, ai sunat locul greșit. 541 00:25:28,918 --> 00:25:31,355 Aceasta este o galerie modernă. - Ei bine, am auzit altceva. 542 00:25:31,442 --> 00:25:33,619 Mi s-a spus că ești cel mai bun la descoperiri rare. 543 00:25:33,706 --> 00:25:34,881 Foarte adept. 544 00:25:35,011 --> 00:25:37,099 Ei bine, ai făcut-o fost dezinformat. 545 00:25:37,100 --> 00:25:38,667 Îmi pare rău. Cine este aceasta? 546 00:25:38,754 --> 00:25:41,495 Sunt un prieten drag al lui cunoștința noastră comună, 547 00:25:41,496 --> 00:25:42,932 Kerem Levni. 548 00:25:46,022 --> 00:25:49,591 Ei bine, după cum am spus, nu cunosc pe cineva cu acest nume. 549 00:25:49,722 --> 00:25:51,462 Ei bine, asta este o pierdere a timpului meu. 550 00:25:51,550 --> 00:25:52,941 Trebuie să-l sun pe Kerem. 551 00:25:52,942 --> 00:25:55,031 BINE. Fă-o. Noroc. 552 00:26:12,353 --> 00:26:13,702 Unde naiba ai fost? 553 00:26:13,833 --> 00:26:16,183 A apărut ceva. 554 00:26:16,313 --> 00:26:17,924 Da, bine, Am urmărit un dealer de artă 555 00:26:18,011 --> 00:26:19,926 slash spalător de bani. - Despre ce vorbesti? 556 00:26:20,056 --> 00:26:21,579 Da, ține pasul, Glass. 557 00:26:21,580 --> 00:26:24,365 Kerem l-a plătit pe tipul ăsta Ramzi pentru a închiria lovitura pe Nasir. 558 00:26:24,495 --> 00:26:26,976 Acum Ramzi se gândește la Kerem a blablat toată schema. 559 00:26:27,107 --> 00:26:29,631 - Ai scuturat copacul. - Viguros. 560 00:26:29,762 --> 00:26:32,416 Acum sper că Ramzi va merge se confruntă cu Kerem la hotelul său. 561 00:26:32,547 --> 00:26:35,506 Oh, și apropo, Zeeb, a spart televizorul inteligent al hotelului. 562 00:26:35,594 --> 00:26:37,073 O mărturisire pe bandă. Îmi place. 563 00:26:37,160 --> 00:26:38,509 Care este ETA dvs.? 564 00:26:38,597 --> 00:26:39,989 Ei bine, dacă se îndreaptă la hotel chiar acum, 565 00:26:40,120 --> 00:26:41,774 ai 20 de minute să-l bată acolo. 566 00:26:41,904 --> 00:26:43,992 Ei bine, trebuie scoate-o pe Gina de acolo. 567 00:26:43,993 --> 00:26:46,213 Va fi strâns. - Da, a cui e vina? 568 00:26:46,343 --> 00:26:47,822 Da, am spus bine, nu imposibil. 569 00:26:47,823 --> 00:26:48,955 Trimite-mi o fotografie din acest tip Ramzi. 570 00:26:54,874 --> 00:26:56,484 Oricand pleci camera de hotel, 571 00:26:56,571 --> 00:26:57,224 încuie numai încuietoarea de jos... 572 00:26:58,747 --> 00:27:01,620 Te aștepți pe cineva? - Nu. 573 00:27:10,106 --> 00:27:11,499 Hei. 574 00:27:11,586 --> 00:27:14,197 Avem compania care vine. 575 00:27:14,328 --> 00:27:16,722 Îmi pare rău, Kerem, serviciul sună. 576 00:27:16,809 --> 00:27:19,115 Antrenamentul s-a terminat pentru ziua respectivă, mi-e frică. 577 00:27:19,202 --> 00:27:22,031 Ultima lecție a zilei... nu lăsa asta nicăieri, bine? 578 00:27:22,162 --> 00:27:24,468 Nu, nu aș face-o. Nu mi-a plăcut să ți-l dau. 579 00:27:24,555 --> 00:27:25,773 În regulă. Mare treabă astăzi. 580 00:27:25,774 --> 00:27:27,167 Da. Vom lua legătura. 581 00:27:27,254 --> 00:27:28,864 Multumesc. Da. 582 00:27:28,951 --> 00:27:31,040 Mare. 583 00:27:39,788 --> 00:27:41,007 Bine, ce se întâmplă? 584 00:27:41,094 --> 00:27:42,835 Bill tocmai mi-a trimis asta. 585 00:27:42,922 --> 00:27:44,793 Este tipul care a rezolvat asasinul. 586 00:27:44,880 --> 00:27:46,621 El este pe drum aici acum să mă întâlnesc cu Kerem. 587 00:27:51,278 --> 00:27:53,106 Ăsta e el. 588 00:28:11,298 --> 00:28:13,561 Mașala. 589 00:28:17,565 --> 00:28:18,871 Trebuie să-l sun pe Zeeb. 590 00:28:19,001 --> 00:28:21,655 Pune-l să spargă televizorul în camera 3610. 591 00:28:21,656 --> 00:28:24,224 Kerem nu l-a ucis pe Nasir. Ali a făcut-o. 592 00:28:30,796 --> 00:28:34,234 Un bărbat a sunat astăzi la magazinul meu. 593 00:28:34,321 --> 00:28:36,715 A vrut să cumpere unele antichități. 594 00:28:40,414 --> 00:28:42,503 El te-a folosit numele cumnatului. 595 00:28:42,590 --> 00:28:43,983 Kerem. 596 00:28:44,070 --> 00:28:46,072 nu stiu orice despre asta. 597 00:28:46,202 --> 00:28:49,162 Vreo buze slăbite? 598 00:28:49,249 --> 00:28:51,381 O mențiune în șoaptă la mireasa ta? 599 00:28:51,468 --> 00:28:54,341 Nici un cuvânt pentru nimeni. Jur. 600 00:28:58,737 --> 00:29:04,264 Oamenii noștri au luat un risc semnificativ... 601 00:29:04,351 --> 00:29:06,788 degajându-ți o cale. 602 00:29:06,919 --> 00:29:09,094 Este doar o chestiune de timp până la socrul tău 603 00:29:09,095 --> 00:29:13,447 te vede ca pe omul pentru a-l succeda în funcția de CEO, 604 00:29:13,577 --> 00:29:17,146 compania, toate... 605 00:29:20,019 --> 00:29:22,804 Atâta timp cât rămâi vigilent. 606 00:29:26,503 --> 00:29:30,594 Vom aranja un jet azi înapoi la Istanbul. 607 00:29:30,681 --> 00:29:32,292 Ia-ți logodnica. 608 00:29:32,379 --> 00:29:34,598 Spune-i biroul de familie a amenajat un avion privat 609 00:29:34,685 --> 00:29:36,339 din motive de siguranta. 610 00:29:36,470 --> 00:29:38,167 Ea nu va pleca fără trupul lui Nasir. 611 00:29:38,254 --> 00:29:41,170 Ne vom asigura este in avion. 612 00:29:41,301 --> 00:29:44,694 Întors în Turcia, ia ceva timp, stai jos. 613 00:29:44,695 --> 00:29:47,742 Faceți o ceremonie intimă. 614 00:29:47,829 --> 00:29:49,788 Nu asta este Selma și-a dorit mereu? 615 00:29:49,875 --> 00:29:51,050 Ei bine, aveam dreptate pe jumătate. 616 00:29:51,137 --> 00:29:53,095 Al Sulam l-a eliminat pe Nasir să-l înlocuiască 617 00:29:53,182 --> 00:29:56,359 cu o marionetă mai dispusă. Doar că nu era Kerem. 618 00:29:56,446 --> 00:29:58,884 - Nu, Kerem a fost tipul de toamnă. - Ar fi trebuit să-l vedem. 619 00:29:58,971 --> 00:30:00,363 Adică, Ali e perfect, nu-i asa? 620 00:30:00,494 --> 00:30:03,148 Căsătorit, ambițios, usor de controlat. 621 00:30:03,149 --> 00:30:04,541 El este un bun atu. 622 00:30:04,628 --> 00:30:06,500 Și acum avem totul trebuie să-l recrutăm. 623 00:30:06,587 --> 00:30:09,111 Oh, haide, nu suntem cu adevărat o să lucrez cu tipul ăsta. 624 00:30:09,198 --> 00:30:11,070 Ei bine, ce ai crezut făceam? 625 00:30:11,157 --> 00:30:13,201 Rezolvați o crimă, apoi reduceți sentința lui în schimb 626 00:30:13,202 --> 00:30:14,943 pentru locația lui Abdul. 627 00:30:15,030 --> 00:30:17,119 Nu, Bill, ne vom juca jocul lung aici. 628 00:30:17,206 --> 00:30:18,729 Îl luăm pe cel al lui Abdul Akkad locatie, 629 00:30:18,817 --> 00:30:19,905 apoi îl vom pune pe Ali înapoi. 630 00:30:19,992 --> 00:30:21,254 Îl vom folosi ca să ne asigurăm Compania Levni 631 00:30:21,341 --> 00:30:23,038 nu finanțează niciodată terorismul vreodată. 632 00:30:23,169 --> 00:30:25,606 Ali a conspirat să ucidă propriul cumnat. 633 00:30:25,693 --> 00:30:26,650 Nu putem avea încredere în el. 634 00:30:26,737 --> 00:30:28,348 Ai încredere, poate că nu. 635 00:30:28,435 --> 00:30:31,133 Dar îl putem folosi împotriva el pentru tot restul vieții. 636 00:30:33,266 --> 00:30:35,746 Oh, Nikki, apelul tău. Ce vreţi să faceţi? 637 00:30:35,877 --> 00:30:39,141 Să-l arestezi pe Ali sau să-l recrutezi? 638 00:30:39,228 --> 00:30:41,187 cred exista o a treia varianta. 639 00:30:46,627 --> 00:30:49,412 Ali, Selma, eu sunt concierge de zbor, Jane. 640 00:30:49,499 --> 00:30:51,632 Se poate? 641 00:30:54,591 --> 00:30:56,550 Și trupul fratelui meu? 642 00:30:56,637 --> 00:30:59,248 Totul este îngrijit. 643 00:30:59,379 --> 00:31:01,685 Ți-am spus, dragă. S-au descurcat cu totul. 644 00:31:01,772 --> 00:31:03,252 Vom fi bine. 645 00:31:05,864 --> 00:31:07,300 Te vom ajuta fara nici o bataie de cap. 646 00:31:07,387 --> 00:31:09,302 Chiar așa. 647 00:31:11,782 --> 00:31:14,481 Aproape acolo, da? 648 00:31:17,788 --> 00:31:19,878 Așteaptă! Așteaptă! Stai, stai, Selma! 649 00:31:19,965 --> 00:31:20,966 - Kerem? - Trebuie să aștepți! 650 00:31:21,053 --> 00:31:21,967 - Ce faci aici? - Stai. 651 00:31:22,054 --> 00:31:23,185 Uh, domnule, scuzați-mă, nu poți fi aici. 652 00:31:23,272 --> 00:31:24,272 Doar... dă-mi doar o secundă. Așteaptă. 653 00:31:24,273 --> 00:31:26,013 OK, o vezi? Ea m-a antrenat, bine? 654 00:31:26,014 --> 00:31:27,624 Ea este CIA. - Bine, bine. 655 00:31:27,711 --> 00:31:28,799 Orice ai fi... - Stai o secundă. 656 00:31:28,887 --> 00:31:31,671 Taci doar o secundă. BINE? Vă rog! 657 00:31:31,672 --> 00:31:34,543 CIA încearcă pentru a controla Levni Co. 658 00:31:34,544 --> 00:31:36,068 În regulă, ei vor întoarce-mă împotriva familiei, 659 00:31:36,155 --> 00:31:37,678 dar nu o voi face. Nu voi trăda sânge. 660 00:31:37,765 --> 00:31:38,940 nu-mi pasă teroriştii sirieni. 661 00:31:39,027 --> 00:31:40,637 nu-mi pasa... - Hei! Kerem, taci. 662 00:31:40,724 --> 00:31:42,030 - Hei! - Ascultă la mine. 663 00:31:42,117 --> 00:31:43,075 Nu putem primi în acest avion, vă rog. 664 00:31:43,205 --> 00:31:44,511 - Încetează! - Trebuie să plecăm chiar acum. 665 00:31:44,598 --> 00:31:45,598 Hei! Nu, nu este! Este o capcană! 666 00:31:45,599 --> 00:31:47,470 - Stop! - Te rog 667 00:31:47,557 --> 00:31:48,950 - Kerem, mă sperii. - Trebuie să plecăm chiar acum. 668 00:31:49,037 --> 00:31:49,820 - Mă sperii. - Ia-ți mâinile de pe ea! 669 00:31:49,951 --> 00:31:50,909 Dă-i drumul! 670 00:31:50,996 --> 00:31:52,084 Lasă ea si pleaca de aici! 671 00:31:52,171 --> 00:31:53,433 - Hei, hei! - Ce faci? 672 00:31:53,563 --> 00:31:56,610 OK, OK. Calm. 673 00:31:56,697 --> 00:31:58,481 Kerem are dreptate. Suntem CIA. 674 00:31:58,612 --> 00:32:00,700 - Ce? - Ce dracu este asta? 675 00:32:00,701 --> 00:32:02,311 Nu suntem aici să te arestez, Ali. 676 00:32:02,442 --> 00:32:04,357 Vrem să facem o înțelegere, așa că spune-ne ce știi. 677 00:32:04,444 --> 00:32:06,185 Așteaptă, așteaptă, nu înțeleg. 678 00:32:06,272 --> 00:32:07,533 Ce... ce știe el? 679 00:32:07,534 --> 00:32:09,449 Ali, ce știi? - Nu am nici o idee. 680 00:32:09,536 --> 00:32:11,973 Nu face asta mai greu decât trebuie să fie. 681 00:32:12,060 --> 00:32:13,975 CIA este plină de mincinoși. 682 00:32:14,062 --> 00:32:15,977 Sunt instruiți să facă asta. BINE? 683 00:32:16,064 --> 00:32:17,631 Cineva merită să știe. Doar recunoaște-o. 684 00:32:17,761 --> 00:32:19,067 Recunosc ce? 685 00:32:19,154 --> 00:32:20,634 Știm că ai cumpărat ulei din Al Sulam. 686 00:32:20,721 --> 00:32:21,940 Ai trecut prin asta rafinaria. 687 00:32:22,027 --> 00:32:22,941 Tu finanțezi terorismul, Ali. 688 00:32:23,028 --> 00:32:25,247 - Ei mint. - Nu mintim. 689 00:32:25,334 --> 00:32:26,205 - Ce se întâmplă? - Spune-ne adevărul, Ali. 690 00:32:26,292 --> 00:32:28,685 Haide. - Toată lumea în avion acum! 691 00:32:28,772 --> 00:32:29,556 - Băieți! Băieți! - Hai, hai, hai! 692 00:32:29,643 --> 00:32:31,340 Haide. Haideți, băieți. 693 00:32:31,427 --> 00:32:32,385 - Urcă-te în avion. - Să mergem! Să mergem! Să mergem! 694 00:32:32,472 --> 00:32:33,342 - Du-te! - Grăbește-te! 695 00:32:44,136 --> 00:32:46,790 OK, stai jos. 696 00:32:51,621 --> 00:32:52,927 Kerem, ai fost urmărit? 697 00:32:53,014 --> 00:32:54,450 - De cine? - De Al Sulam. 698 00:32:54,537 --> 00:32:55,799 Nu știu. 699 00:32:55,886 --> 00:32:57,453 Acesta este motivul pentru care v-am spus a sta la hotel. 700 00:32:57,540 --> 00:32:58,585 I-ai condus direct la noi. 701 00:33:01,892 --> 00:33:04,460 Om la pământ! 702 00:33:14,993 --> 00:33:16,255 Cred că o să fiu bolnav. 703 00:33:18,170 --> 00:33:20,041 Ali, Al Sulam este aici din cauza mizerii tale. 704 00:33:20,172 --> 00:33:22,261 Băieții mei mor acolo. Acum, ai două opțiuni... 705 00:33:22,348 --> 00:33:24,175 Te arunc din acest avion, sau lucrezi cu noi, 706 00:33:24,176 --> 00:33:26,917 și luăm chestia asta în aer. 707 00:33:27,005 --> 00:33:29,137 Ai șansa să economisești femeia pe care o iubești. 708 00:33:29,268 --> 00:33:30,573 Ia-o. 709 00:33:36,536 --> 00:33:38,799 Ascultă, când Nasir a răcit, 710 00:33:38,886 --> 00:33:41,583 au venit la mine. Al Sulam. 711 00:33:41,584 --> 00:33:42,716 Ce vrei sa spui? 712 00:33:42,803 --> 00:33:44,326 Au vrut doar încă doi ani de comerț. 713 00:33:44,413 --> 00:33:47,634 În schimb, ei m-ar ajuta să mă fac CEO cu tine lângă mine. 714 00:33:49,592 --> 00:33:51,333 Iubito, te rog, spune ceva. 715 00:33:54,554 --> 00:33:57,992 Din cauza ta, fratele meu este mort. 716 00:33:58,079 --> 00:34:00,037 Te rog, Doar scoate-ne de aici. 717 00:34:00,038 --> 00:34:00,995 O voi face. Voi lucra cu tine. 718 00:34:01,082 --> 00:34:02,997 Doar... trebuie să plecăm acum! 719 00:34:03,128 --> 00:34:04,694 - Vei lucra cu noi? - Da! 720 00:34:04,781 --> 00:34:07,480 Da? Nu este necesar. 721 00:34:07,567 --> 00:34:09,960 Bill, sună. 722 00:34:10,091 --> 00:34:11,962 Ține-ți focul. 723 00:34:12,050 --> 00:34:13,312 În largul meu, băieți! 724 00:34:15,618 --> 00:34:17,098 Bine, l-ai auzit! Ține-ți focul. 725 00:34:17,229 --> 00:34:20,536 - Uau! - Kerem, poţi ieşi acum. 726 00:34:30,981 --> 00:34:32,331 Nu, nu este Al Sulam acolo afară. 727 00:34:32,418 --> 00:34:33,984 Sunt băieții noștri care trag goluri unul la altul. 728 00:34:34,115 --> 00:34:36,335 - Nu. - Eşti arestat. 729 00:34:53,221 --> 00:34:54,353 Iată. 730 00:34:58,226 --> 00:35:00,488 Știm că a fost mult să te pun prin, 731 00:35:00,489 --> 00:35:02,665 dar trebuia să reușim arata real. 732 00:35:02,796 --> 00:35:04,580 Trebuia să auzi adevărul de la Ali. 733 00:35:07,235 --> 00:35:11,021 Cum funcționează, fiind atuul tău? 734 00:35:11,109 --> 00:35:14,851 Ei bine, dacă vine ceva peste biroul tău 735 00:35:14,938 --> 00:35:16,940 sau cineva ia contact nu stii, 736 00:35:17,071 --> 00:35:19,726 sau chiar dacă doar ai un sentiment în intestine, 737 00:35:19,813 --> 00:35:22,685 ne dai un telefon, și o vom rezolva împreună. 738 00:35:22,772 --> 00:35:24,209 De ce nu Kerem? 739 00:35:24,296 --> 00:35:25,906 I-ai întors deja capul. 740 00:35:25,993 --> 00:35:27,603 Kerem ne-a dus până aici. 741 00:35:27,690 --> 00:35:30,040 Tot ce-i păsa a fost siguranța ta. 742 00:35:30,128 --> 00:35:31,520 Dar cu băutura lui și consumul de droguri, 743 00:35:31,607 --> 00:35:33,043 suntem îngrijorați despre sănătatea lui. 744 00:35:33,131 --> 00:35:34,958 Dar îl putem trata. 745 00:35:35,089 --> 00:35:36,743 - Da, desigur. - Da. 746 00:35:36,830 --> 00:35:39,049 Tu ne ajuți, noi te ajutăm. 747 00:35:39,180 --> 00:35:41,487 Uh, mă voi gândi la asta. 748 00:35:41,574 --> 00:35:45,404 - Desigur. - Da. 749 00:35:48,450 --> 00:35:50,496 Echipa noastră vă va escorta la aerodrom, 750 00:35:50,583 --> 00:35:52,454 asigurați-vă că ajungeți acasă în siguranță. 751 00:35:58,982 --> 00:36:00,288 Corect. 752 00:36:00,375 --> 00:36:02,289 Am plecat acasă pentru o înmuiere fierbinte, cred. 753 00:36:02,290 --> 00:36:04,684 Zi lungă. - Nu sunt toate? 754 00:36:04,771 --> 00:36:06,990 Da. 755 00:36:41,329 --> 00:36:42,591 Hei, Bill. Ce se întâmplă? 756 00:36:42,678 --> 00:36:43,766 Trebuie să rulezi o adresă. 757 00:36:43,897 --> 00:36:46,334 6435 Skillman Avenue, Orașul Long Island. 758 00:36:46,421 --> 00:36:48,467 Știi că există, ca, alte nouă persoane 759 00:36:48,554 --> 00:36:50,512 ar fi trebuit să întrebi înaintea mea, nu? 760 00:36:50,599 --> 00:36:52,165 Acest lucru este foarte sensibil, dacă știi ce vreau să spun. 761 00:36:52,166 --> 00:36:54,386 Da, da. 762 00:36:54,516 --> 00:36:57,171 OK, da. Am primit o lovitură. 763 00:36:57,258 --> 00:36:59,434 OK, este fosta adresă a unui hacker, 764 00:36:59,521 --> 00:37:02,481 alias Kinski. - Kinski? 765 00:37:02,611 --> 00:37:04,091 Ea încă operează? Am crezut că am scos-o afară. 766 00:37:04,178 --> 00:37:05,614 Ei bine, am măturat-o anul trecut 767 00:37:05,745 --> 00:37:07,094 în curs de anchetă de orchestrare 768 00:37:07,181 --> 00:37:08,356 încălcarea Benson Mutual. 769 00:37:08,487 --> 00:37:09,531 Nu am putut asigura un rechizitoriu. 770 00:37:09,618 --> 00:37:11,185 Jubal, dacă este lucrând cu ea, 771 00:37:11,316 --> 00:37:13,187 este să spargi mainframe-ul CIA. 772 00:37:13,274 --> 00:37:15,624 Poate că urmează să se îndrepte acolo. - Bine. 773 00:37:15,711 --> 00:37:20,368 Uh, ei bine, uite, orice te gândești să faci, 774 00:37:20,499 --> 00:37:22,022 ai grijă. 775 00:37:22,152 --> 00:37:24,590 Oh, așa spui nu te prinzi? 776 00:37:24,720 --> 00:37:28,681 Da. E un sfat bun, nu? 777 00:38:13,203 --> 00:38:14,683 Colin! 778 00:38:16,859 --> 00:38:21,647 Întoarce-te încet. 779 00:38:21,777 --> 00:38:24,737 Lasă-mă să-ți văd mâinile. 780 00:38:24,824 --> 00:38:26,173 Bill, ce faci? 781 00:38:26,260 --> 00:38:27,392 De ce ai tras un pistol pe mine? 782 00:38:27,479 --> 00:38:28,349 Deci cum e asta funcționează toată treaba? 783 00:38:28,436 --> 00:38:29,481 Tu furi informații de la CIA, 784 00:38:29,611 --> 00:38:30,830 apoi lasă-l aici la Pyramid? 785 00:38:30,917 --> 00:38:32,701 Ce, crezi M-am întunecat, tu? 786 00:38:32,832 --> 00:38:35,225 Te-am urmărit de la Kinski. 787 00:38:35,313 --> 00:38:39,534 Ei bine, asta e foarte impresionant. Nu te-am simțit deloc. 788 00:38:39,621 --> 00:38:41,275 Deci haide atunci. Ce crezi că știi? 789 00:38:41,406 --> 00:38:44,017 Ei bine, știu despre Sarah. 790 00:38:44,104 --> 00:38:47,455 Corect. 791 00:38:47,542 --> 00:38:50,284 Deci, Sarah, Kinski, Pyramid, ai unit punctele. 792 00:38:50,415 --> 00:38:52,678 - Tu esti? - Ce sunt eu? 793 00:38:52,808 --> 00:38:55,898 Nu te băga cu mine. 794 00:38:56,029 --> 00:38:58,291 Ești cârtița? 795 00:38:58,292 --> 00:39:00,075 Asta crezi? 796 00:39:00,076 --> 00:39:03,340 Crezi că sunt o cârtiță? 797 00:39:03,341 --> 00:39:05,951 Cu siguranță așa arată. 798 00:39:05,952 --> 00:39:07,519 Nu, Bill. 799 00:39:07,649 --> 00:39:09,303 Nu, nu sunt. 800 00:39:09,390 --> 00:39:10,652 Dar am un sentiment amuzant 801 00:39:10,739 --> 00:39:13,525 s-ar putea să căutăm pentru aceeași persoană. 802 00:39:13,612 --> 00:39:17,224 Deci de ce nu pui pur și simplu arma înapoi în toc 803 00:39:17,311 --> 00:39:19,966 și să avem un civilizat conversație, da? 804 00:39:20,096 --> 00:39:22,882 Pentru că cred că avem mult de lucru, amice.